A lo mero macho

Erase una vez Alexillitopillito el Colombianito, aquel que siempre hablabla en diminutivo cuando recién llegó de su país natal con destino a gringolandia unos 13 años atrás. Alexillitopillito tenía la enorme habilidad de entrar de incógnito a cualquier lugar, abrir las fauces, y de inmediato ser reconocido por su particular acento del interior del país por gente latina de distintos ámbitos culturales y socioeconómicos, en especial aquellos que como él, podian darse el lujo de ser llamados suramericanos.

Fué así como Alexillitopillito pasó por incontables pachangas, asados, y hasta clases de universidad siendo internacionalmente reconocido no solo por su ya famoso Chibchombian accent, sino que además la pinta del muchacho ayudaba, pues era chiquito, flaquito, trigueñito, y con unas inconfundibles facciones de indio pati-rajao a las cuales solo les faltaba el morral arahuaco terciado sobre su espalda.

Ahh pero que pasó? Se preguntarán ustedes, mis queridos cibernáutas del desocupe. Pues el tiempo fué lo que pasó y dejó sus estragos.

Alexillitopillito el Colombianito comenzó a hacer amigos y amigas de distintas nacionalidades, y como lo que por aquí abunda proviene de un país latinoamericano que no les voy a decir el nombre pero rima con "Léxico," fué así como Alexillitopillito el Colombianito se convirtió en Alexillotepillote el Mexicanote y pasó de decir "hola mijito, siga hágame el favorcito se sienta en la salita, le provoca un tintico?" a "oraleee.... aquí llegué con mi pistoloooota y mi sombrerooooote, y tráiganme un tequilooota mis carnales."

Pero no crean que esta fué una transformación en lo absoluto fácil. No, mis cuates. Todo esto tomó años de tortura visual y auditiva a través de distintas conversaciones en donde a las alfombras se les decia "carpetas," (en Inglés alfombra = carpet), a las camionetas "trocas" (de "truck," que significa camión), y a las llamadas de regreso "llamadas de pa'tras" (I'll call you BACK). y Alexillitopillo, quien años atrás ganaba concursos de ortografía y sintaxis en su colegio de niñez y adolescencia, no pudo evitar que su cabeza estallara con indignación ante tan cruel maltrato de su idioma natal, al punto que hasta su recién aprendido Inglés se permeó por completo de estas horropilantes frases y ahora dice cosas por el estilo de "there's no fart, big goat" que traduce "no hay pedo, cabrón," saluda a sus cuates con un resonante "what wave?" para decirles "que onda?" y expresa su satisfacción ante algun suceso diciendo "to egg!" que traduce "a huevo!" Ellos apenas lo miran con cara de "este culero se fumó toda la mota, guey" pero pocos segundos después entienden el chiste y se rien a carcajadotas así a lo mero machote, porque ellos mas que nadie saben que la risita bonita es solo para aquellos que tomamos tintico con aguardientico.

Finalmente y después de muchos años en búsqueda de alguna respuesta, Alexillotepillote encontró el significado de su destino cuando algún personaje de bigotes poblados y nopal marcado en la frente le preguntó que si era del sur, y él con el pecho inflado de orgullo y ojo semi-encharcado respondió "pues claro hombre, yo soy de suramérica." Lo que nuestro protagonista jamás esperó fue que le respondieran: "No guey, es que platicas como si fueras del sur de México."