martes, 23 de junio de 2009

Little one, throw yourself to hereeeee!

En vista del brutal e inesperado éxito que tuvo mi anterior entrega de Vallenato for Gringos (entre nominaciones a premios lo nuestro, tv y novelas, hétores, y un grammy por mejor composición crossover), hoy les traigo algo sin precedentes del estilo aleeeeeertaaaaaa, inaudito, increible, insólito, UYYY! El ejercicio de hoy se llama: por qué el merengue se llama merengue y no "turnover" o "apple pie."

Y comenzamos, a ver cuantos de estos me adivinan...


Merengueichion #1

My woman is already consuming me
She destroys my feelings like the termite
Termite is falling me, termite is eating me

But no, she didn't listen to me
My word remained in my grave
I am the tree that fell due to my bad luck

Termite, ayyy termite!
Termite, ayyy termite!


Merengueichion #2

I buy your girlfriend
you have told me how she is and I liked the information
I will buy her
I've never been lucky with the ones I had

I buy your girlfriend
I will not ask for a bargain or ask you to reduce the price
I will buy her
I don't think she'd be expensive even for a million bucks


Merengueichion #3

In thong
I like to have you
in thong
I want to have you
in thong
How pretty you look
in thong
Put it again

And when I am hot I drink a cup of water
What water? Water of Ra
What Ra? Monkey's ass
What monkey? Monopoly
What polio? Police
What cia? It's over
What bo? Sweet water trout (bocachica?)
What girl?

The one in the red thong
The one in the red thong...


Merengueichion #4

A girlfriend that I have, she's quite cute and naughty
but she has a defect, she's very snobby, snobby girl
when we go to the dance we go with several couples
when the waiter arrives everybody already knows and they start to tease her:

Somebody bring her a rum
Somebody bring her a beer
Somebody bring her refajo
Or a strawberry ice cream?

What does the baby want? what will the princess order?
What is the queen craving? Order it soon, snobby girl!


Merengueichion #5

There's a hole, there's a hole by the seashore

There's a tree, there's a tree planted in the hole by the seashore

A branch, there'a branch stuck in the tree planted in the hole by the seashore

There's a girl in bikini sitting in the branch stuck in the tree planted in the hole by the seashore

There's a nutcase, there's a nutcase checking out the girl in bikini sitting in the branch stuck in the tree planted in the hole by the seashore

And the nutcase is me!!!


Merengueichion #6 (contribucion de Largo)

Ayyyy woman people are saying over there
that I am a deer, that I am a deer
that I am tied up, that I am tied up
ayyyy woman, tell me that those are just stories, please
that I am not a deer, I am not a deer
and that I am still glued

14 elefantes se balanceaban...:

NeGras IntenCiones junio 23, 2009 9:47 p.m.  

jajaja me rei mucho negro pero ..ehhh !!! EL REY DEL DESOCUPE sos vos no??? !!!

Elizabeth junio 23, 2009 10:01 p.m.  

Aaaayyy Elvis!!!
lo siento en mis manos, lo siento en mi pecho, esta semilla debe de ser cultivada...
Será un éxito rotundo, esto tiene que quedar en un CD así tipo los 14 cañonazos.

EL ALQUIMISTA junio 24, 2009 6:31 a.m.  

JA JA JA JA JA JA JA otra vez muy chistoso.
Me uno al comentario anterior, esto debe ser lanzado en un CD.

Xuanka!! junio 24, 2009 7:19 a.m.  

termite aaahhhh termite, come back by my side huh!!! come back by my side huh!!!!

que sabor.. inspirado por kinito kinito - your friend your friend (?)

La ReiNa Roja junio 24, 2009 1:46 p.m.  

Padrecito no se quien es mas desocupado si sumerce con sus traducciones, por cierto geniales, o yo que le comento,,,muy chistoso!!!

La de la tanguita Roja ahhh perdón.. la ReiNa Roja

Anónimo,  junio 24, 2009 3:21 p.m.  

1. Comejen /wilfrido vargas
2. Te compro tu novia/ Ramon orlando
3. La de la tanguita roja/Oro sòlido
4. Chica gomela/ Tupamaros
5. El loco/ Kinito mendez
6. El venao/ Wilfrido vargas.

Ahi tan.......jajajajaja!!!!!!!!!

Got Largo? junio 24, 2009 6:08 p.m.  

La proxima tenemos que hacer el rockeiseshion en espanoleishion a inglesishion !!

Dark Angel junio 24, 2009 7:08 p.m.  

Bueno... creo que seré desterrado del mundo de aquellos merengomenos... no le di ni a una!

Mafe junio 24, 2009 7:12 p.m.  

Tengo que aceptarlo, no agarré sino UNO!!!
El resto me los cantó Largo por teléfono... esto es triste y patético.

JA! y después dices que la desocupada soy yo!!!

*No te imaginas lo que he estado cantando-traduciendo ultimamente porque te desmayas*

Monica,  junio 24, 2009 11:17 p.m.  

jajajajajjaa... Las coji todas menos la primera!!!!

Oye verdaddddd... que desocupe no no no..

Alejandro Angel junio 26, 2009 10:30 a.m.  

las pille todas jajajaja

joda compadre que buenas risas me ha sacado, sobre todo por las canciones escogidas puro clasico...

Anónimo,  junio 28, 2009 9:31 p.m.  

Noo pares, sigue sigue! noo pares sigue sigue! Buenisimo!

Lolo junio 30, 2009 7:39 p.m.  

Fue deprimente leerlos en ingles y cantarlos casi completos en español, seguido luego de una busqueda en youtube por los videos y morirme de la risa y la nostalgia de esas epocas de rumba...
Jejeje buena, muy buena

Alejandra Agudelo Q. julio 01, 2009 3:55 p.m.  

del piuts! alexillo.. un beso!

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP